Sentence examples of "Будущим" in Russian with translation "future"

Translations:

all12169 future11770 next177 coming58 forthcoming55 to-be18 unborn8 futurity1 other translations82

show all

Будущее океана является будущим мира. The ocean’s future is the world’s future.

Вторая оговорка связана с экономическим будущим. The second proviso relates to the economic future.

Я буду жить прошлым, настоящим и будущим. I will live my life in the past, the present, and the future.

Если вы игнорируете прошлое, вы рискуете будущим. If you ignore the past, you jeopardize the future.

Контролируйте прошлое, и вы будете управлять будущим. Control the past and you control the future.

Поэтому мы приятно взволнованы будущим использования водорода. So we're pretty excited about the future of hydrogen.

Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью. I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.

Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим. Control the past and you control the future.

Связующее звено между прошлым и будущим хрупко. The link between the past and the future is fragile.

Можно выпускать и получать чеки, датированные будущим числом. You can issue and receive checks that have a check date in the future.

А убийство 329 невинных человек, будущим мировым лидером. It was the taking of 329 innocent lives by a future world leader.

Какой ЕС нужен его членам - нынешним и будущим? What kind of EU do the member states – present and future – want?

Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики. Its future is bound up with that of the world economy.

Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим. Little wonder that families save out of fear of the future.

Еще не произошедший, который мы сможем запомнить будущим вместе. A blank one we can fill up with a future together.

И это то наследие, которое мы оставляем будущим поколениям. This is the legacy we are leaving to future generations.

Список обязательств по будущим законопроектам, а не голословная поддержка. A commitment list for futures legislations, not just simple endorsements.

Мы не может позволить играть с будущим нашей планеты. We cannot afford to gamble with the future of our planet.

Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. This, I believe, poses some serious questions for the future.

Тим Кук (Tim Cook) назвал iPhone X «будущим смартфонов». Tim Cook calls the iPhone X “the future of the smartphone.”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!