Sentence examples of "Бывшая" in Russian with translation "ex"

Translations:

all246123 be224385 will18489 former3026 have165 ex16 beeing2 werent1 other translations39

show all

Ну, знаете, бывшая девушка Эндрю. You know, Andrew's ex.

Та, что постарше - моя бывшая. The big girl's an ex.

И, Кэтрин, Блер - бывшая девушка Нейта. And, Catherine, Nate's Blair's ex.

Готовить тебя научила твоя бывшая пассия? Who taught you to cook like this, your ex?

После вчерашнего сообщения, моя бывшая сразу позвонила мне. After the text yesterday, my ex called right away.

Несомненно, моя бывшая будет врать напропалую ради опеки. Man, no doubt my ex will lie her ass off to win custody.

Умный ход, встретится с бывшей. Smart move meeting your ex.

Которая все еще одержима своим бывшим. The one who's still hung up on her ex.

Такая слежка говорит о многом про бывшую Гиббса. The snooping says a lot about Gibbs' ex.

Гарсия, проверь, нет ли записей по несовершеннолетним на бывшую подругу. Garcia, check to see if there's an juvie records of the ex we can access.

Нам с моей бывшей ни хрена не помогло, но попробовать стоит. Didn't do shit for me and my ex, but it's worth a shot.

Она делила квартиру с бывшим, парнем, с которым я виделся в тюрьме. She shared a flat with her ex, the guy I saw in prison.

А как ты преподнесла Йену весёлый сюрприз, о том, что ты живёшь со своим бывшим? How'd you tell Ian about the fun surprise that you still live with your ex?

Избиение бывшей жены и похищение дочери это личное, но убийство работника заправки означает, что парень сорвался. Beating up his ex and taking his daughter with him, that's personal, but killing a gas station attendant means this guy's gone off.

Вы придумали идеальный план отомстить и бывшей девушке за то, что вас бросила, и профессору за то, что помешал получить грант. You figured out the perfect plan to get even with both your ex for leaving you and the professor for denying your grant.

Я не могу просто пойти и зависать с бывшей своего лучшего друга и её новым парнем как будто в этом нет ничего такого! I can't just go and hang out with my best friend's ex and her new boyfriend like it's no big deal!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!