Sentence examples of "В память о" in Russian

<>
Translations: all73 in memory of9 other translations64
В память о Чжао Цзыяне Remembering Zhao Ziyang
Возьми их в память о ней. Take it for her sake.
Сохранение аккаунта в память о пользователе Memorializing the account:
Надо сделать это в память о нем. For his sake, do what he would have done.
Нот, в память о прошлом, пожалей меня. Note, for old time's sake, have pity.
В память о 40 годах, проведенных в пустыне. 40 years of wandering for the Jews in the desert.
Мы должны зажечь свечи в память о Тимоти. Well, we have to light a candle for Timothy.
Мы собираемся посадить дерево в память о Нико. We're going to plant a tree for Nico.
Слушай, может в память о былом хочешь купить кексик? Hey, for old times' sake, want to buy a cupcake?
Ну что, может, гульнём как следует в память о товарище? What do you say we honor my man's life by going out tonight?
Это всё, что у меня осталось в память о ней. This is the only keepsake I have of her.
Я улажу все это только в память о Джеке Доусоне. I'm gonna lather up just to honor the memory of Jack Dawson.
Я объявляю минуту молчания в память о моем павшем товарище, Крутоне. I take a moment of silence to mourn my fallen comrade, Crouton.
Я сильно и качественно избил его в память о старых временах. I gave him a good and proper beating just for old time's sake.
В память о них он дал обещание, что его сын продолжит семейный род. He made a promise to their memory that a son of his would carry on the family name.
Организация памятной службы/всенощной и программа в память о жертвах для сотрудников Трибунала Organization of a memorial service/vigil and victims'recognition programme for Tribunal staff
Конечно если вы не хотите попросить разрешения у пациента в память о выбывшей. Unless you wanna ask the patient's permission as a tribute to the departed.
И когда ты умрёшь, я буду зажигать свечу в память о тебе каждый день. And when you pass, I'll light a candle for you every day.
А вот здесь справа то, что мы называем модулем в память о Стивене Спилберге. And over here on the right, this is what we call the Steven Spielberg memorial module.
Как отправить запрос на сохранение аккаунта в память о пользователе или на удаление аккаунта Request to Memorialize or Remove an Account
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.