Sentence examples of "ВЛАДЕЛЕЦ" in Russian with translation "proprietor"

Select source language

Select target language

Translations: all1757 owner1530 proprietor50 landlord33 master12 possessor5 wielder2 occupier2 wearer1 other translations122

show all

Я Булл ер, владелец заведения. I'm Buller, the proprietor.

Я хотел сказать, владелец помещения. The proprietor out front, I mean.

Владелец клуба дал мне имя звукоинженера. The proprietor gave me the name of their sound engineer.

Он единоличный владелец его криминального предприятия. He is the sole proprietor of his criminal enterprise.

Ни один из вас не владелец? Neither of you the proprietor?

Насколько им известно, я просто владелец парикмахерской. As far as they're concerned, I'm just a barbershop proprietor.

Владелец выглядел состоятельным, а мы здесь бедны. The proprietor looked rich, and we're poor here.

Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом. Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner.

А еще потому, что новый владелец хорош собой. And also because the new proprietor is quite handsome.

Ее владелец может получить силу подобную силе бога. The proprietor can posses god like power.

Владелец требует компенсации за ущерб суммой $34,000. The proprietor claims compensation for torts amounting to $34,000.

Я ожидаю горячего приема, как владелец прекрасной пекарни. As the proprietor of the greatest cake bakery, I fully expect a glowing reference.

И с этого дня, он - новый владелец этого предприятия. And from this day forward, he is the new proprietor of this establishment.

Я владелец магазина и частный детектив, а не чудотворец! I am a convenience store Proprietor / private detective, Not a miracle worker!

Меня зовут джентльмен Джеймс Грейди, и я владелец этого заведения. They call me Gentleman James Grady, and I am the proprietor of this here establishment.

И если ты владелец бара, где курят гашиш, то ты можешь также его продавать. And if you're the proprietor of a hash bar, it's legal to sell it.

Если владелец предприятия совершает действия, квалифицируемые как сексуальное домогательство, то его обязывают уплатить штраф в размере до 10 млн. If the business proprietor conducts acts of sexual harassment, a fine of up to 10 million won is imposed.

2: Владелец частной школы или образовательного учреждения должен предоставить доступ к ее/его помещениям в связи с любым посещением, предусмотренным в подразделе 1. 2: “The proprietor of a private school or educational institution shall keep its premises open for any visit referred to in subsection 1.

Вы считаете, это правильно, что владелец газеты, частное лицо, и, вообще-то иностранный гражданин, может иметь доступ к нашему премьер-министру на столь постоянной основе? Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister?

Раздел 33: «Если владелец, которому было вручено предупреждение на основании раздела 32, не выполняет содержащиеся в предупреждении требования, министр аннулирует регистрацию частной школы или образовательного учреждения …». Section 33: “Where a proprietor having been served with a notice under section 32 fails to comply with the notice, the Minister shall cancel the registration of the private school or educational institution …”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download