Sentence examples of "ВХОДА" in Russian with translation "entrance"

<>
show all
Я у заднего входа теперь. I'm at the back entrance now.
Они догнали его у входа. They caught up with him at the entrance.
Подождите меня у входа в здание. Please wait for me at the entrance of the building.
Ифат и Перах, вы у черного входа. Yifat and Perach you're at the back entrance.
Его место занял человек у бокового входа. The man at the side entrance is taking his place.
Это было в плантации с заднего входа. It was in a planter by the back entrance.
Мы находимся примерно в 2х днях от входа. We're roughly two days from the entrance at that point.
Пятый отряд, держите вашу позицию у главного входа. Unit five, hold your position in the main entrance.
Прямо со входа, это совершенно не коммерческая пещера. From the entrance, this is nothing like a commercial cave.
Это достигается применением к стрелке эффекта — эффекта входа That was done with a Fly-in entrance effect on the arrow, ordered at the start of the sequence.
Команда "Б" должна занять позицию у южного входа. Have grab team "B" take position at the south entrance.
Мы должны встретиться у входа в общественный сад в Арлингтоне. We're gonna meet at the Arlington entrance to the public garden.
Сделаем это с помощью эффекта входа, применив его к каждому рисунку. So, let's do that by using an Entrance animation to bring in each picture.
И они приносят пищу сюда, дабы съесть её вдали от входа. And they bring their food back down here to eat, through an entrance.
Никаких следов охраны у заднего входа в здание, только камеры наблюдения. No signs of security in the front or back entrance of the building, other than CCTV cameras.
Мы можем использовать это, чтобы сделать занавес для парадного входа Эли. We can use this to make a curtain for Ali's grand entrance.
Они не становились в очередь, а просто столпились у главного входа. They didn't line up, they just crammed themselves near the main entrance.
У входа в эти помещения должны быть вывешены таблички со следующим указанием: The following instruction shall be displayed at the entrance of such spaces:
Вот мы с вами приближаем камеру и оказываемся у входа в дом. And we're now zoomed in over the entrance to the house.
Как только будут достигнуты положительные значения, установите стоп на уровне входа в рынок. As soon as positive values are achieved, set the stop order at the level of entrance to the market.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download