Usage examples of "Ваша" in Russian with translation to English

<>
Это что, очередная ваша подлянка? Is this another prank?
Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость. Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.
Предложение - пока нет, ваша светлость. Well, Excellency, not actually a proposal.
Как это произошло, ваша светлость? When did it happen, my lord?
Ваша светлость, послушайте меня, исповедуйтесь. Excellency, listen to me.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Нет, Ваша дочь цела и невредима. Yes, she's safe and unhurt.
Ваша маленькая Ева хорошо спала ночью. Eva had a good night's sleep.
Ваша честь, я ходатайствую о прекращении. I move for a mistrial.
Мне нравится ваша передача "Ребенок месяца". I love the "Child of the Month" segment.
Вещественное доказательство ПЛ 14, Ваша Честь. Exhibit PL 14, My Lord.
Он говорил из гостиницы, ваша светлость. He spoke from a hotel, my Lady.
Телефонный звонок, ваша светлость, от леди Корделии. A telephone message, my Lady, from Lady Cordelia.
Ваша Честь, могу я посовещаться с советником? Could I take over for co-counsel?
Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной. Hold the game controller with a relaxed hand.
Искренне Ваша, Стейси Бесс, школа при приюте. Sincerely, Stacey Bess, Shelter School.
Месье Чарльз, и Ваша сестра мадемуазель Тереза. M. Charles and his sister, Mlle. Theresa.
Обратите внимание на эти семена, ваша Светлость. Observe these seeds, Highness.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвинения. Then that, my lord, is the case for the prosecution.
Кроме записи из автобуса, которую нашла ваша программистка. Except for the bus footage IT girl found.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!