Sentence examples of "Внешняя торговля" in Russian
Translations:
all277
foreign trade231
external trade37
overseas trade2
foreign commerce1
other translations6
Была либерализована внешняя торговля и сняты многие правительственные ограничения на внутренние инвестиции.
External trade was liberalized, and many government controls on domestic investment were removed.
Его внешняя торговля сельскохозяйственными продуктами будет регулироваться в соответствии с международными правилами и на основе все большей открытости.
Its external trade in agricultural products will be managed in accordance with international rules and with ever-greater transparency.
Щелкните Управление организацией > Настройка > Внешняя торговля > Коды проводок.
Click Organization administration > Setup > Foreign trade > Transaction codes.
Щелкните на экспресс-вкладке Внешняя торговля и логистика.
Click the Foreign trade and logistics FastTab.
Щелкните Управление организацией > Периодические операции > Внешняя торговля > Интрастат.
Click Organization administration > Periodic > Foreign trade > Intrastat.
Щелкните Управление организацией > Настройка > Внешняя торговля > Коды NGP.
Click Organization administration > Setup > Foreign trade > NGP codes.
(Щелкните Управление организацией > Настройка > Внешняя торговля > Параметры внешней торговли.)
(Click Organization administration > Setup > Foreign trade > Foreign trade parameters.)
Щелкните Управление организацией > Периодические операции > Внешняя торговля > Отчет ЕС по НДС.
Click Organization administration > Periodic > Foreign trade > EU sales list.
На вкладке Внешняя торговля укажите сведения Интрастат для строки заказа на перемещение.
On the Foreign trade tab, specify the Intrastat details for the transfer order line.
На экспресс-вкладке Внешняя торговля и логистика введите сведения о поставке для юридического лица.
On the Foreign trade and logistics FastTab, enter shipping information for the legal entity.
В верхней области на вкладке Внешняя торговля укажите сведения Интрастат для заказа на перемещение.
In the upper pane, on the Foreign trade tab, specify the Intrastat details for the transfer order.
На вкладке Внешняя торговля укажите или обновите сведения Интрастат для строки заказа на перемещение.
On the Foreign trade tab, specify or update the Intrastat details for the transfer order line.
В верхней области на вкладке Внешняя торговля укажите или обновите сведения Интрастат для заказа на перемещение.
In the upper pane, on the Foreign trade tab, specify or update the Intrastat details for the transfer order.
В форме Сведения об используемом продукте перейдите на вкладку Внешняя торговля. В поле NGP выберите код NGP.
In the Released product details form, on the Foreign trade FastTab, in the NGP field, select the NGP code for the item.
Убедитесь, что на вкладке Внешняя торговля верны значения в полях, а затем щелкните Разноска на панели операций.
Verify that the fields on the Foreign trade tab are correct, and then click Post on the Action Pane.
Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция.
Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky.
В этом году такая отговорка не сработает: все (инвестиции, внешняя торговля, промышленное производство рынок труда) демонстрирует неблагоприятные тенденции.
This year there is no such fallback: everything (investment, foreign trade, industrial production, the labor market) is simultaneously moving in the wrong direction.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert