Sentence examples of "Вне" in Russian with translation "out of"

<>
Я родилась позже, вне брака. I was born later out of wedlock.
Ребёнок, рождённый вне брака - незаконнорожденный. A child born out of wedlock is a bastard child.
Я останусь вне поля зрения. I'll stay out of sight.
Его команда останется вне видимости. His team will stay out of sight.
Но вне контекста это выглядит плохо. But out of context, it looks bad.
Я не хочу высказывать вне очереди. I don't want to speak out of turn.
Корабль вскоре был вне поля зрения. The ship was soon out of sight.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
Мне очень жаль, ты вне конкурса. I'm sorry, you're out of the competition.
На этом уровне люди вне игры. At this level, humans are out of the game.
Рыбы не могут жить вне воды. Fish can't live out of water.
Джек, рада видеть тебя вне бункера. Jack, nice to see you out of the hatch.
Из 14-ти только 3 вне опасности. Out of 14, only 3 are in better condition.
Или может быть он рождён вне брака. Or it could be born out of wedlock.
После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти. Following Ethiopia's intervention, the Islamists found themselves out of power.
Я не хотел высказываться вне очереди, милорд. I didn't mean to speak out of turn, My Lord.
США должны остаться вне вопросов вторжения и оккупации. The US should stay out of the business of invasion and occupation.
Почему он вообще оказался вне поля твоего зрения? Why was he out of your sight at all?
Чем вам не повод провести вечер вне дома? That's a reason to go out of home.
Клюквенный соус в порядке, и запеканка вне опасности. The cranberry sauce is okay, and the gravy is out of the woods.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!