Sentence examples of "Вне" in Russian with translation "outside"

<>
show all
Условие: Расположение получателя > Вне организации. Condition: The recipient is located > Outside the organization
Но вне больницы, я мужчина. But outside, I'm the man.
Этих вещей не существует вне офиса. These things don't exist outside of the office.
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации. Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Способы оплаты для рекламодателей вне США Payment methods for advertisers outside of the United States
Стрелок находился вне поля зрения камеры. Shooter was just outside the range of the camera.
Четырехлистник все еще вне периметра, сержант! Four Leaf is still outside the perimeter, Sarge!
Получатель находится вне вашей организации Exchange. The recipient is located outside your Exchange organization.
То, кто действует вне рамок закона. Someone who acts outside of the law.
Там практически негде встать вне палатки. You can barely stand outside the tent.
Всемогущий существует вне пространства и времени. The Almighty exists outside space and time.
Общий доступ внутри и вне организации Share inside and outside your organization
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации. Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка. Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля. Of course, that issue is completely outside Israel's control.
сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вне вашей организации; Messages sent to and from people outside your organization
Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы. So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Часто приходится планировать встречи с людьми вне организации. It’s often necessary to schedule meetings with people outside your organization.
Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах. We grow the cells outside the body in large quantities.
Я никогда не видел его вне кондитерского магазина. I've never seen it outside a confectionary store.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download