Exemplos de uso de "Воном" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos62 vaughn51 vaughan10 wong1
mostrar
Я должна была встретиться с Воном этим вечером. I'm supposed to meet Vaughn this afternoon.
Может быть, между тобой и Воном больше общего, чем я думала. Maybe you and Vaughn have more in common than I thought.
Но ты конфликтуешь с Воном, а еще в это дело вовлечен Саймон. But you and Vaughn are at odds, and now Simon is involved.
Вон уже вернулся в участок. Vaughn's already back at the precinct.
Наверное, сперма Вона очень соленая. Vaughan's semen must be very salty.
"Сестра Вон, можно я спою тебе песню, которую мне пела моя мама до того, как её поглотило землетрясение?" "Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?"
Эрик Вон сексуальнее чем Клуни. Eric Vaughn's way sexier than Clooney.
Они расспрашивали Вона об аварии в аэропорте. They've been questioning Vaughan about an accident at the airport.
Вон - подходящее имя для вампира. Vaughn - good name for a vampire.
Мы тогда не знали, что Стивен Рэй Вон - белый. We didn't know Stevie Ray Vaughan was white back then.
Твой старый приятель Вон здесь. Your old pal Vaughn here.
Да, слушай, мне плевать, даже если она Стиви Рэй Вон, ясно? Yeah, well, look, I don't care if she's Stevie Ray Vaughan, all right?
Это же Вон Флойд, музыкальный продюссер. That's Vaughn Floyd, the music producer.
Если Миссис Спиро покупает летние шляпы с лентами, но Миссис Вон захочет такую же шляпу. If Mrs Spiro buys the summer hat with ribbons, then Mrs Vaughan wants the same hat.
Я хочу поговорить с ней, Вон. Vaughn, let me talk to her.
В состав арбитража входят: Стивен Швебель (Председатель), Иан Браунли, Вон Лоу, Франсиско Оррего Викунья и Артур Уоттс. The arbitral tribunal consists of: Stephen Schwebel (President), Ian Brownlie, Vaughan Lowe, Francisco Orrego Vicuña and Arthur Watts.
Тебе надо обновить своё фото, Вон. You need to update your photo, Vaughn.
На этой фотографии Федерико Вон, правая рука одного из девяти команданте Никарагуа, загружает запрещенные наркотики в самолет, направляющийся в США. This picture shows Federico Vaughan, a top aide to one of the nine comandantes who rule Nicaragua, loading an aircraft with illegal narcotics bound for the United States.
Но я не приняла предложение Вона. But I didn't take Vaughn up on his offer.
Что привело Каспарова к обвинению IBM в мошенничестве, и привело Стивена Фрая к обвинению Джонни Вона в мошенничестве и чтению его карточек, это было так тщательно. Leading Kasparov to accuse IBM of cheating, and leading Stephen Fry of accuse Johnny Vaughan of cheating and reading his cards, it was so accurate.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS