Usage examples of "Впереди" in Russian with translation to English

Translations:

all376 ahead196 in front25 before8 up front4 at the front4 other translations139

show all

Какие перемены у нас впереди? What is going to be the next change?

У вас впереди вся жизнь. You have a lot of life left.

Но худшее еще было впереди. But worse was to come.

Команда Вечерней Средней Школы впереди. Team Community College Night School is in the lead.

Но худшее было еще впереди. But the worst was yet to come.

Но настоящий шторм ещё впереди. Yet the real storm is yet to come.

Конечно, впереди нас ждут препятствия. Of course, roadblocks await.

Гран-при Малайзии, впереди Лоренцо. The Grand Prix of Malaysia, Lorenzo leads the way.

- Что еще нас ждет впереди? - What else awaits us in the future?

Поступишь в университет, всё будущее впереди. Go to uni, have a future.

Финансовое нападение может быть еще впереди. A financial assault may be yet to come.

Как ему удалось заполучить жало впереди? How come he gets a front stinger?

У тебя впереди долгая и сложная жизнь. You're going to lead a very long and difficult life.

В Азии обычно мужчины идут впереди женщин. In Asia men usually precede women when walking.

У нас впереди длинный день обдираловки завтра. We got another long day of fleecing rubes tomorrow.

Если да, то впереди ещё большее потепление. If so, more warming is in the pipeline.

Когда отец выходит на охоту, детей впереди. When the father goes hunting, the young wait for him.

Стратегия роста для всего региона еще впереди. A growth strategy for the whole region is yet to come.

Нет сомнений, что лучшее ждет нас впереди. The best is doubtless still to come.

У нас впереди целая жизнь, ведь так? Well, that's what life's for isn't it?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!