Usage examples of "Вслух" in Russian with translation to English

<>
Translations: all161 out loud58 aloud44 other translations59
Простите, я это вслух сказала? Sorry, did that sound like words?
Читай про себя, вслух не надо. You can read with your eyes, not your mouth.
Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. Foreign governments are voicing their fears.
Что некоторые мысли лучше не произносить вслух? That some thoughts are better left unexpressed?
Не говорите вслух, а то не сбудется. Don't tell, or it won't come true.
Чтобы включить функцию «Проговаривание» или «Экран вслух»: To turn on Speak Selection or Speak Screen:
Коснитесь, чтобы включить функцию Проговаривание или Экран вслух: Tap to turn on Speak Selection or Speak Screen
Всё, что я прошу - прочитай эти слова вслух. All I need you to do is sound out these words for me.
А вслух говорю "спасибо", и обращаюсь к следующему. And I just say "thank you," and I go on to the next one.
И у мамы появилось время читать мне вслух. And mother got time to read for me.
Исследователи понимают очевидную пользу чтения вслух для развития ребенка. Researchers see clear benefits of shared book reading for child development.
Прошлой ночью я слышал, как ты громко читал вслух. I heard you reading pretty loud last night.
Некоторым политикам США, похоже, даже не суждено заявить о себе вслух. Some US policies seem destined not even to receive their day in court.
Не потому ли, что они не могут высказать своей боли вслух? Is it because they cannot give voice to their pain?
Если выбрать звонок, вам позвонят из LinkedIn и проговорят PIN-код вслух. If you select to receive a call, LinkedIn will call your phone number and read out the PIN number.
Все ли книги равны, когда речь идет о чтении вслух маленьким детям? Are all books created equal when it comes to early shared-book reading?
Но вот настоящее предупреждение, даже если о нем и не говорится вслух: But the real if unspoken warning is this:
Я просто собираюсь начать читать вслух в центре зала и надеюсь собрать толпу. I'm just gonna start reading in the middle of the store and hopefully draw a crowd.
Но вместо того, чтобы разослать их, я решил прочитать их вслух каждому лично. And rather than send it, I decided to read it to them in person.
Произнеси вслух некоторые из этих слов, и ты поймешь, почему мы все так любим Шекспира. Get some of the words in your mouth and then you'll understand why we all love Shakespeare so much.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!