Usage examples of "Выбрав" in Russian with translation to English

<>
Выбрав нужные аккаунты, нажмите Далее. After you've made your selections, click Next.
Подтвердите действие, выбрав Установить расширение. When prompted, confirm by clicking Add extension.
Выбрав подходящую сводную диаграмму, нажмите ОК. Once you find a PivotChart you like, click OK.
Выбрав все нужные видео, нажмите Подтвердить. Click Confirm when you're done.
Выбрав кнопку Да, нажмите клавишу ВВОД. With the focus on the Yes button, press Enter.
Выбрав нужные параметры, нажмите кнопку ОК. When you’re done with your selections, click OK.
Создавайте сводные таблицы, выбрав "Вставка" > "Рекомендуемые сводные таблицы" Create a PivotTable with Insert > Recommended PivotTables
Выбрав любую панель, можно включить или выключить ее. Selection of a toolbar allows to enable or disable it.
Но потом вы совершили ошибку, выбрав целью Сарио. But then you made the mistake of targeting Sario.
Попробуем изменить значение междустрочного интервала, выбрав 0,6. Let's try changing the Line spacing, At value to point 6.
Откройте контракт по проекту, выбрав его в списке. Open a project contract from the list.
Выбрав значение 1, можно сэкономить место для хранения базы данных. Setting the second part to 1 can save database storage space.
В Outlook поддержку можно получить мгновенно, выбрав элементы Файл > Поддержка. In Outlook, you can get immediate support by clicking File > Support.
Сделайте Chrome по-настоящему своим, выбрав для него оригинальную тему. Personalize Chrome on your computer with a fun theme.
Измените внешний вид текста, выбрав другие шрифты, размеры, цвета и эффекты. Change the look of your text with different fonts, sizes, colors, and effects.
Администраторы могут изменять уровень сбора информации, выбрав пункт меню Settings (параметры). Administrators can change the level of information collection through Settings.
Выбрав эту команду, вы можете в любой момент завершить показ слайдов. Click here to end the slide show at any time.
Выбрав для просмотра отдельную группу объявлений, вы перейдете на вкладку "Объявления". When viewing a specific ad group, you'll be taken to the "Ads" tab where you can see the ads assigned to that specific ad group.
Откройте папку "Мои документы ", нажав кнопку Пуск и выбрав элемент Компьютер. Open the My Documents folder by clicking the Start button, and then clicking Computer.
Сделайте маркированный список визуально привлекательным одним щелчком, выбрав подходящий вариант в конструкторе. Make your bulleted process list visually impactful in one click, with options tailored for your slides by Designer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!