Sentence examples of "Выключите" in Russian with translation "turn off"

Translations:

all317 turn off206 switch off26 shut down14 light off7 turn down5 shut off3 power off3 put out2 switch out1 power down1 other translations49

show all

В случае землетрясения выключите газ. In case of an earthquake, turn off the gas.

Если выключите свет, получите приз. If you turn off the light, you win a prize.

Выключите консоль и отсоедините блок питания. Turn off the console, and unplug the power supply.

Выключите консоль и снова включите ее. Turn off your console, and then turn it on again.

Выключите консоль Xbox 360 и перезагрузите ее. Turn off and then restart your Xbox 360 console.

Если это помогло, выключите режим мгновенного доступа. If this works, you’ll want to turn off the Instant-On power mode:

Выключите параметр "Разрешить загрузки с других компьютеров". Turn off Allow downloads from other PCs.

Решение 1. Выключите консоль и снова включите Solution 1: Power cycle (turn off and on) the console

Выключите консоль Xbox 360, а затем включите ее. Turn off your Xbox 360 console, and then turn it back on.

Для этого выключите консоль, а затем включите ее. If you turn off your console, it will be uploaded when you turn it back on.

Отсоедините устройство от USB-разъема, а затем выключите консоль. Disconnect the device from the USB port, and then turn off the console.

Выключите зажигание, положите ключи и руки на панель, оба. Turn off the ignition, put your keys and the hands on the dashboard, both of you.

Уберите руку с руля, ногу с педали, выключите зажигание. Take your hand off the steering wheel, foot off the pedal, turn off the ignition.

В это же время вы с Сарой выключите питание электростанции. And at the same time, you and Sarah turn off the power grid.

Если вы хотите сразу же разместить публикацию, выключите опцию Публикация. If you want to publish your post immediately, click to turn off Publication

Если вы выключите фильтрацию комментариев, отфильтрованные комментарии к публикациям восстановятся. When you turn off comment filtering, filtered comments on your posts will be restored.

При одновременном использовании телевизора и аудиоресивера выключите звук на телевизоре. If you are using a TV and an audio receiver at the same time, turn off the volume on the TV.

Если вы выключите автоматическое продление, вы не сможете изменить способ оплаты. If you turn off auto-renew, you won't be able to change how you pay for it.

Выключите консоль Xbox 360, удерживая кнопку питания на передней панели консоли. Turn off your Xbox 360 console by pressing the power button on the front of the console.

Дамы и господа, пожалуйста сложить ваши вещи и выключите электронные устройства. Ladies and gentlemen, please stow all of your belongings and turn off your port electronic devices.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!