Beispiele für die Verwendung von "Гарри Поттере" im Russischen
Übersetzungen:
alle49
harry potter49
В 1999 году они выбрали тот самый первый роман о Гарри Поттере.
In 1999, they chose that first Harry Potter novel.
Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева.
We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side.
Спор состоял в том, был ли второй фильм о Гарри Поттере так же хорош, как первый.
And what they were arguing about was this: whether the second Harry Potter movie was as good as the first.
Я думаю про фильмы о Гарри Поттере — невероятно, как они снимали эти картины, как подбирали актеров.
I think about the Harry Potter movies — that’s unbelievable that they cast those films the way they did.
Эта группа известна тем, что ее участники разгоняли гей-парады, протестовали против выступлений Мадонны в России и сжигали книги о Гарри Поттере.
The group is known for dispersing gay rallies, and for protesting against pop star Madonna's shows in Russia and burning Harry Potter books.
Проводя параллели с поп-культурой, мы пытались лучше играть в футбол вместо того, чтобы начать играть в квиддич, агрессивный спорт из книг о Гарри Поттере.
To use a pop-culture analogy, we have been trying to play a better game of football rather than finding a way to play Quidditch, the rough-and-tumble contest made famous in Harry Potter.
Я всё не мог поверить, что эти титаны, эти хозяева мира в свободное время смотрели фильмы о Гарри Поттере, но мистер Милликен решил, что закроет спор, сказав: "Да вы, наверно, думаете, что фильм хорош, потому что вы книгу не читали."
I was still trying to take in the notion that these titans, these masters of the universe, in their spare time watch Harry Potter movies, when Mr. Milliken thought he would win the argument by saying, "You just think it's so good because you didn't read the book."
Это "Гарри Поттер в парикмахерской Суинни Тодда".
It's Harry Potter Has A Close Shave Off Sweeney Todd.
Но как долго будет сохраняться популярность Гарри Поттера?
But how long will Harry Potter’s popularity hold?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung