Sentence examples of "Глупая" in Russian with translation "silly"

Translations:

all564 stupid266 silly106 foolish105 fool31 goofy23 asinine5 witless5 boneheaded4 fatuous1 inane1 other translations17

show all

Это просто эта глупая песня. That's just the silly song.

Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.

Какая я глупая, боже мой. How silly of me, oh, dear.

О, да, конечно, глупая я. 0h, yes, of course, silly me.

Да, ты большая глупая задница. Yeah you big silly ass.

Красивая штучка, глупая маленькая куколка Pretty little thing, silly little nit

Или это была глупая, маленькая ложь? Or was it a silly, inexpert, little lie?

Бегство это такая глупая идея, не так ли, Карлито? Getaway is such a silly concept, isn't it, Carlito?

Даже самая глупая из моих дочерей не заслуживает Прометеевых страданий от брака с Коллинзом. Not even the silliest of my daughters deserves the Promethean misery of marriage to Collins.

Эта глупая манера очень свойственна дизайнерам, поэтому после многих лет работы, всё, что я могу показать, это названия фильма. So in a very typical, silly designer fashion, after years worth of work, pretty much all I have to show for it are the titles for the film.

Теперь, это очень важно, потому что это говорит вам, что ваш мозг участвует в примитивной - едва-едва - это выглядит как глупая иллюзия, но фотоны в вашем глазу вызывают возбуждение этой формы, а волосковые клетки в ухе возбуждают слуховую последовательность, и мозг способен найти общий знаменатель. Now, this is very important, because what it's telling you is your brain is engaging in a primitive - it's just - it looks like a silly illusion, but these photons in your eye are doing this shape, and hair cells in your ear are exciting the auditory pattern, but the brain is able to extract the common denominator.

И, конечно, они выглядят глупо. And sure they look silly.

Я знаю, они выглядят глупо. I know they look silly.

Можно мне внести глупое предложение? May I make a silly suggestion?

Пожалуйста сними эту глупую шляпу. Please take off that silly hat.

Вам всё глупые шуточки, да? All just a silly jape, eh?

Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.

Глупый соня, ты что, забыл? Silly sleepyhead, did you forget?

Иди сюда, большой глупый мишка. Come here, you big silly bear.

Глупый страх перед глобальным потеплением Scared Silly about Global Warming

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!