Usage examples of "Говоришь" in Russian with translation to English

Translations:

all19267 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 other translations64

show all

Ты говоришь заброшенный замок, ха? Abandoned castle you?

Что, говоришь, твой пахан сделал? Your father did what?

Господи, ты говоришь так уверенно. Geez, you sound so definitive.

Говоришь, как оценщик страховых убытков. You sound like you're still an insurance adjuster.

Говоришь как житель многоквартирной высотки. You sound like a tower block.

Почему ты говоришь "взять выходной"? Uh, what do you mean "feel free to take the day off"?

Женщина, о чём ты говоришь? Woman, what the hell you gassin 'about?

Ты говоришь, что свалял дурака? You played the fool?

Ты говоришь, как слабоумный индеец. You sound like a feeble-minded Indian.

Ты говоришь не очень уверенно. You don't sound like a very sure vote.

Ты говоришь по wi-fi. You're on Wi-Fi.

Говоришь "синагога", покажи на синагогу. When you mention the synagogue, point at the synagogue.

Ты говоришь, как настоящий фанат. You sound like a real fan.

Ты о 10-долларовой карточке говоришь? You mean a ten-dollar phone card?

Ты говоришь на удивление уверенно, Малик. You sound surprisingly confident, Malick.

На девять месяцев, как ты говоришь. By nine months, as you love to point out.

Говоришь так, как будто не рад. Man, you sound head over heels.

Питер, ты говоришь как старый пердун. Peter, you sound like an old fart.

Сейчас ты говоришь совсем, как Макси. Now you sound just like Maxie.

Ты говоришь про мистера Жирные Волосы? You mean Mr. Fatty hair plugs?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!