Usage examples of "Головой" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3293 head2889 mind252 chief4 other translations148
show all
Я также помню, что ты подвешивал меня вниз головой. I also remember you hanging me headfirst down a well.
В ответ после небольшого раздумья я утвердительно кивнул головой. After hesitating, I nodded yes.
Последнее обвинение выдает фонд с головой. This last charge gives away the game.
Это был скверный удар головой. That was a really bad headbutt.
Мне было 8 лет когда он стал городским головой. I was eight years old when he became our mayor.
Вы погрузились с головой в мутные дела Мистера Бакли? Did you plunge headlong into the murky world of Mr Buckle?
Твой ответ на "Мы скользим вниз головой в большое дерьмо" Your answer to "We're sliding headfirst into a massive crap -"
И каждый раз Соединенные Штаты и их союзники согласно кивали головой. Each time the United States and its allies nodded in agreement.
Он скатился с дороги вниз в канаву и рухнул вниз головой на бетонную плиту. Rolled off the road down a ditch and crashed headfirst into a concrete dam.
Зачем ты ударила меня головой? Why would you headbutt me?
Она учить меня качать головой. She was just bobbling me.
Я ребенок с большой головой. I am the bighead kid.
Может она боднула его головой. Maybe she headbutted him.
Погиб, ударившись головой о мостовую. Gone when he hit the pavement.
Том пересчитал головой все ступени. Tom took a header down the stairs.
Ты погружаешься с головой в работу. You bury yourself in your work.
О дождевой туче над твоей головой. About the rain cloud that's following you around.
Бейсбол - это игра, где думают головой. Baseball's a thinking man's game.
Окунуться в него с головой в Арканзасе. Literally, a pool of shit in Arkansas.
И что, действительно, произошло с моей головой? And in fact, what did happen to my brain?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download