Usage examples of "Господи" in Russian with translation to English

<>
Translations: all185 god70 my god25 other translations90
Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!
Господи, Кленси, мне здесь жить. Jesus Christ, Clancy, I still live here.
Господи, ты говоришь так уверенно. Geez, you sound so definitive.
Господи, пожалуйста, подай мне знак. Lord, please, give me a sign.
Господи, какая же ты трусиха. Man, you are such a scaredy-cat.
Господи, пахнет, как грязный пупок. Jesus, smells like the inside of a bellybutton in here.
Господи, смилуйся над моими яичниками. Lordy lord, have mercy on my ovaries.
О, Господи, Абрахам, что это? Oh, goodness gracious, Abraham, what's that?
О господи, ты любишь черепашек? Oh, my gosh, you like turtles?
Господи, как здесь пахнет кошками. Oh dear, the smell of cat hair in here.
Господи, сжалься над моим сыном! Lord, have pity on my child!
О Господи, подай мне знак. Lord, give me a sign.
Господи Иисусе, пресвятая дева Мария. Jesus, Mary, and donkey.
Господи Боже, спаси и сохрани! In sight of the Lord, protect and keep us!
Господи, как же ты занят. Christ in Heaven, you've been busy.
Господи, китайцы изобрели даже гольф. Christ, the Chinese even invented golf.
Господи Иисусе, прости этих дебилов. Jesus, forgive these morons.
Господи, у Кэмерон длинный язык. Jeez, Cameron's got a big mouth.
Господи, как я это прошляпил? Oh, man, how did this get so serious?
Господи, это только ухудшает ситуацию. My oh my, that makes it worse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!