Sentence examples of "Государством" in Russian with translation "state"
Translations:
all29733
state28291
country1036
community99
polity21
body politic3
other translations283
гарантиями, предоставленными "государством всеобщего благоденствия".
the safety nets erected by the welfare state.
Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
But the challenges facing the new state are awesome.
взаимоотношения между государством и рынками нужно переосмыслить.
the relationship between the state and the markets needs to be rethought.
Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.
The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels.
Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством.
Targets for the economy and so on are set by the state.
Во-первых, Китай не является национальным государством.
The first is this: that China is not really a nation-state.
Секуляризм интересуют именно отношения между церковью и государством.
What secularism does concern itself with are relations between Church and State.
Ирак по-прежнему остается государством без единой нации.
Iraq remains a state without a common nation.
Одной из ценностей, поддерживаемой современным государством, является терпимость.
The value held up by the modern state is tolerance.
государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.
The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы.
Those who object to calling the Islamic State a state have a point.
Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом.
Afghanistan remains a critical front-line state in the fight against terrorism.
Она охватывает отношения между государством, обществом и рынком.
It encompasses the relations between state, society, and market.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert