Usage examples of "Громко" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all356 loud257 loudly49 clarion4 other translations46

"Командный пункт" - звучит громко и драматично. The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.

Это хорошо, потому-что я кричу громко. That's good, 'cause i'm a screamer.

Хорошо, достаточно громко, Теперь придай этому смысл. Okay, you got some volume, now give me some content.

Япония должна громко и отчетливо высказать это. Japan ought to speak up and say this.

Взволнованно, громко, и его очень сложно понять. He's extremely agitated, he's ranting, uh, very difficult to understand.

Только прошу вас, Штайнер, не очень громко. Okay, Steiner, don't be too noisy.

К молодожёнам в дверь громко не стучат. We can't bang on the door of honeymooners.

Значит, он будет просто громко вопить на них? Would he just yell at them a lot?

Он громко говорит, но понимает пределы своих возможностей. He talks big, but respects his limits.

По крайней мере скажут, что мы ушли громко. At least they'll say we went out with a bang.

Ты все время пускаешь слюни и громко храпишь. You drool and you snore a lot.

Но вместо того, чтобы засмущаться, он громко рассмеялся. But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter and pointed.

Сам климат заявляет о себе - громко и часто разрушительно. The climate itself is sending a powerful and often devastating message.

Держитесь ближе друг к другу и не разговаривайте громко. Do your best to keep close and keep your voices low.

Она сказала, что вилки и ложки лязгают не выносимо громко. She said it was terrible to hear the clinking of spoons and forks.

Телевизор шёл так громко, что я не мог сосредоточиться на чтении. The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.

И было тяжело сосредоточиться так громко ревел телевизор в спальне твоего отца. And it was tough to concentrate with the TV blaring away in your dad's bedroom.

Должны ли мы подвергнуть риску это прогрессивное развитие, единогласно и громко сказав "нет"? Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all-too-audible "no"?

Нам следует громко продублировать обеспокоенность Восточной Европы и присоединиться к оппозиции, возглавляемой Кибилиусом. We should strongly echo Eastern Europe’s concern and join the opposition led by Kubilius.

Лесли только что пыталась ответить на вопрос и громко пукнула, а потом её стошнило. Leslie just tried to answer a question and audibly farted then threw up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download