Sentence examples of "Далеки" in Russian with translation "far"

Translations:

all2230 far1869 long156 distant152 faraway13 alien3 other translations37

show all

Но они далеки от мейнстрима. But they are far from the mainstream.

США далеки от этой стадии. The US is far from that point.

Его действия далеки от совершенства. His acting is far from being perfect.

Эти исследования еще далеки от завершения. These searches are far from complete.

Именно сейчас, признаки далеки от обещанного. Just now, the signs are far from promising.

Дербишир и Ноттингем не так уж далеки. Derbyshire and Nottingham are not so very far away.

Перспективы на 2018 год далеки от определённости. The outlook for 2018 is far from certain.

Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта. Today's frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.

Оба указанных органа далеки от однородности и единства. The two bodies are far from uniform and monolithic.

Большинство из этих стран далеки от состояния банкротства. Most of these countries are far from being insolvent.

Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения. Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.

Опять же, мы очень-очень далеки от конечной цели. Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.

Может быть, мы даже не безумно далеки от него. We may not even be terribly far from it.

Однако результаты переходного процесса в ЮАР оказались далеки от идеальных. But the outcomes of South Africa’s transition are far from perfect.

Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины. We should leave out this data. It's far from accurate.

В самом деле, эти взгляды, возможно, не так далеки от истины. Indeed, these views may not be far off the mark.

Некоторые международные организации поддерживают глобальные рынки, однако они далеки от совершенства. Some international institutions do sustain global markets, but they are far from perfect.

Кризис, фактически, предоставил достаточное доказательство того, что инвесторы далеки от рациональности; The crisis has, indeed, provided ample evidence that investors are far from rational;

В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта. In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict.

Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается. The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!