Sentence examples of "Данную" in Russian with translation "this"

<>
Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. The London games confirmed this trend.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку. Lebanon’s experience supports this assessment.
Данную конфигурацию использовать не рекомендуется. Microsoft does not recommend this configuration as a best practice.
Внимательно прочитайте данную политику конфиденциальности. Please read this privacy policy carefully.
Я полностью разделяю данную точку зрения. I share this assessment.
Я полностю разделяю данную точку зрения. I share this assessment.
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? Should we welcome this trend?
Американцы и раньше обсуждали данную проблему. Americans have been through this type of debate before.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления. Italy should follow this route without delay.
Вероятно, они найдут способ решить данную проблему. They will probably find a way to thread this particular needle.
Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: This is the long-term pattern that we've seen:
Кооперативы – это способ сделать данную перспективу реальностью. Cooperatives are one way to make this vision a reality.
Мы всегда стараемся своевременно обновлять данную информацию. We will keep this information up-to-date on a best efforts basis.
Вы удалили данную информацию из своей Хроники. You removed this information from your Timeline.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание. This message is being seared it into the public consciousness.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения. The data clearly supports this view.
Таким образом, суд оставляет данную тему открытой. This court, therefore, intends to keep an open mind.
Но данную задачу выполнили лишь несколько стран. But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal.
Но решить данную проблему будет не просто. But addressing this problem will not be easy.
Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения. Using this technology, this is mapping in three dimensions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!