Sentence examples of "Дан" in Russian with translation "give"

<>
show all
Винсент, тебе был дан дар. Vincent, you've been given a gift.
Мне был дан дар, Андо. I've been given a gift, Ando.
Джус сдал имя, Крис Дан. Juice gave up a name, Chris Dun.
Ален был дан этот после года трезвости. Alain was given this after one year's sobriety.
Не только тебе был дан второй шанс. You're not the only one that's been given a second chance.
Нам дан второй шанс определить свою сущность. We've been given a second chance to define who we are.
ЗдесЬ был дан роскошный бал в мою честЬ. There has been given a luxurious ball in my honor.
Тебе был дан дар, которого ты не заслуживаешь. You've been given a gift that you don't deserve.
Тебе был дан шанс, чтобы жить, так живи же. You've been given the chance to live, so live.
Нам дан шанс поступить благоразумно, чем мы и займемся. Now, we were given a chance to take the high road, and that's exactly what we're gonna do.
Мир, что был дан Лайме Боуи - это мир войны. The world Layma Bowie was given was a world at war.
Совет был дан во время посещения предприятия "Югптицепром" фирмы "Агрокомплекс". The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company.
Но потом я вспоминаю, что мне был дан второй шанс. But then I remember that I was given a second chance.
были рассмотрены высказанные замечания, отмечены важные моменты и дан соответствующий ответ; The comments were considered, relevant points were made and a reply was given;
В Шотландии в честь Её Величества был дан салют из 21 брандспойта. And in "Bonny Scotland", they gave Her Majesty a 21 hose salute.
Всем вам будет дан шанс, чтобы услышать его слово и присоединиться в Воскресенской церкви. All of you will be given another chance to hear his word and join the Resurrection Church.
По мере возможности следует давать краткое разъяснение в отношении того, почему дан такой ответ. Where possible, a short explanation should be provided for why this answer has been given.
Сегодняшним переговорщикам был дан зеленый свет Лигой арабских государств, а не избранными представителями палестинского народа. The green light was given to the current negotiators by the Arab League, not by the elected representatives of the Palestinian people.
Вы же понимаете, что вы освобождены из-под ареста если вам дан приказ вернуться к исполнению своих обязанностей. You understand, you're released from arrest if you're given an order to perform a duty.
В чём бы я ни был хорош, я буду стремиться быть достойными второго шанса, который был мне дан. Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download