Sentence examples of "Да" in Russian with translation "yeah"

<>
Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.
Да классическая проблема с субординацией. Yeah, classic authority problem.
Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.
Да, когда он стал поджарый. Yeah, when he was cut up.
Да, я сделаю домашнее задание. Yeah, i do my homework.
Да, я бы тебе ввернул. Yeah, back that thing up.
Да, это же Марди Гра. Yeah, it's Mardi Gras.
Да, я сделала свой выбор. Yeah, I made a judgment call.
Да, вот еще один вылез. Yeah there is another one coming out.
Да, у моей сводной сестры. Hmm, yeah, that's my stepsister.
Да, это курицу в панировке. Yeah, it's breaded chicken.
Да, всё хорошо, небольшая ссадина. Yeah, I'm fine, just a little sore.
Да, ты просто ужасная извращенка. Yeah, yeah, yeah, you're a total perv.
Да, Дэнни, я воспрянула духом. Yeah, Danny, this does cheer me up.
Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.
Да уж, сердцу не прикажешь. Yeah, the heart wants what it wants.
Да, я тоже немного необщителен. Yeah, I'm a little short of friends myself.
Да, и есть лист ожидания. Yeah, and there's a wait list.
Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?
Да, мои руки пропахли нашатырем. Yeah, my hands smelled like ammonia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!