Ejemplos de uso de "Декстер" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos28 dexter28
mostrar
Вы платили мисс Декстер зарплату? And you pay Miss Dexter a salary?
Просто плоские круглые оладья, Декстер. Just plain, round pancakes, Dexter.
Декстер, ты её проблема, не решение. Dexter, you're the problem, not the solution.
Декстер, снимай одежду, мы идем домой. Dexter, take off your clothes, then we're going home.
Нет, аптекарь не может вспомнить мисс Декстер. No, the druggist can't remember Miss Dexter personally.
Он у нас большой весельчак, верно, Декстер? He's quite a little ball of fun, aren't you, Dexter?
Если Джин Декстер не помнят здесь, пометь это. If Jean Dexter isn't remembered here, check it off.
Уверен, что не хочешь попить пивка с нами, Декстер? You sure you don't want to grab a beer with us, dexter?
Ты действительно думаешь, что Декстер - Мясник из Бэй-Харбор? You really think Dexter is the Bay Harbor Butcher?
У меня в кармане контракт, который Декстер должен сегодня подписать. I have a contract here in my pocket that I expect Dexter to sign before tonight.
Вероника Декстер вчера днем, около 16:30, ушла из дома. Veronica Dexter, yesterday afternoon about 4:30, left her home.
Что если Декстер и есть настоящий Мясник из Бэй-Харбор? What if Dexter is the real Bay Harbor Butcher?
Декстер, ты понадобишься мне и Миллер во время визита к Гамильтону. Dexter, I'm gonna need you to join me and Miller in paying Hamilton a visit.
По их данным, Аарон Декстер вчера арендовал машину в аэропорту JFK. According to their main office, Aaron Dexter picked up the car last night around JFK.
Как бы там ни было, я думаю, Декстер совершает огромную ошибку, преследуя Саксона. For what it's worth, I think Dexter's making a huge mistake going after Saxon.
Вероника Декстер была объявлена пропавшей вчера днем когда она не встретила своего жениха в аэропорту. Veronica Dexter was reported missing yesterday afternoon when she failed to greet her boyfriend at the airport.
Декстер, если это дело закроют и Айзека выпустят, он может оказаться на улицах уже этой ночью. Dexter, if this case falls apart and Isaak walks, he could be on the street tonight.
Извини, но я не думаю, что Декстер Морган как-то связан с Мясником из Бэй-Харбор. I'm sorry, but I just don't think Dexter Morgan has anything to do with the Bay Harbor Butcher.
Ким перестала работать в химиотерапии два месяца назад, когда Аарон Декстер закрыл онкологию из-за сокращения бюджета. Now, Kim stopped administering chemotherapy two months ago when Aaron Dexter shut down the oncology department because of budget cuts.
Гарри Декстер Уайт и Джон Мейнард Кейнс, архитекторы системы Бреттон-Вудс, не имели в виду создание режима, максимально облегчающего перемещение товаров и капиталов через границы. Harry Dexter White and John Maynard Keynes, the architects of the Bretton Woods system, did not contemplate a regime whose main purpose was to maximize the international flow of goods and capital.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR