Sentence examples of "Дело" in Russian with translation "deal"

Select source language

Select target language

Translations: all19291 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 bit48 buisness5 bussines1 busines1 other translations3389

show all

Это - не большое дело, хорошо? It's not a big deal, all right?

Что за дело о солениях? What's the deal with the pickles?

Ладно тебе, подумаешь, большое дело. Come on, it's not a big deal.

Он имел дело только со Стиллманом. He'd only deal with Stillman.

Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.

Я не хочу иметь дело с могильщиками. I don't want to deal with gravediggers.

Я делаю из этого слишком большое дело. I'm making too big a deal out of this.

Я имею дело с ненормальностью каждый день. I deal with abnormality every single day.

Мы можем сделать дело в моей комнате. We can deal in my room.

Он собирается пойти с ними на дело. He's gonna go for their deal.

Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями. The government will have to deal with the financial problem.

Ну что, плохо дело с Альтер Эго? Bad deal with the Alter Ego '?

Будет очень сложно иметь дело с этим. It's going to be very challenging to deal with.

Может, мы возьмем дело в свои руки? Can we deal with the matter in hand?

Так, что за дело с оловянной собакой? So, what's the deal with the tin dog?

Все это дело не для печати, малышка. That was all off the record, cubbie, that whole deal.

Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа. We will have to deal with a different type of superpower.

Он довольно приличный, в том-то и дело. A normal one, that's the deal.

Только жесткая власть может иметь с ними дело. Only hard power can deal with them.

Я не хочу иметь дело с толпой нытиков. I don't want to deal with a bunch of cry babies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download