Usage examples of "Дефицит" in Russian with translation to English

<>
show all
Трамп, корпоративизм и дефицит инноваций Trump, Corporatism, and the Dearth of Innovation
дефицит кадров школьной и центральной администрации. Inadequate staffing in both school and central administrations.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы Europe's Defense Investment Gap
Здесь, однако, наблюдается крупный дефицит финансирования. However, there is a large financing gap.
На дефицит фрикаделек тут не пожалуешься. We'll never have to buy meatballs again.
Какие меры помогут стабилизировать дефицит бюджета? What can stabilize the public debt?
К 2050 году экономический дефицит достигнет 3%. By 2050, the economic shortfall will reach 3%.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. Scarce labor drives wages.
удручающий дефицит науки и технологии в Африке. Africa's woeful shortcomings in science and technology.
Во-вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы. Number two: a declining population means scarce labor.
У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить. We have a big gap in that money.
Третья проблема в Великобритании – пенсионный дефицит, вызванный банкротством компаний. A third challenge in the UK is pension shortfalls resulting from firms going bust.
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы. Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
В первую очередь ощущается дефицит яиц, молочных и консервированных продуктов. Particularly in short supply were eggs, milk products and canned goods.
Закрытость японского общества и дефицит идей частично объясняются лингвистическим барьером. The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.
Если эта память используется, на сервере может возникнуть дефицит памяти. If this memory is used, the server can encounter a memory bottleneck.
Учитывая очевидный дефицит легитимности его режима, Салех играет в опасную игру; Given his regime's obvious lack of legitimacy, Saleh is playing a dangerous game;
Однако совершенно очевидно, что за дефицит искренности в прошлом теперь приходится платить. What is clear is that lack of candor in the past has come at a price.
Остающийся ежегодный дефицит финансов составляет, таким образом, около 26 миллиардов долларов США. The remaining annual financial gap is therefore about $26 billion.
В Гане, как и в остальной Африке, дефицит не предприимчивости, но предприятий. What Ghana and most of Africa lacks is not enterprise, but enterprises.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download