no matches found
«Мы знаем, что есть диалог. “We know there is a dialogue.
«Прежде был диалог», — отметил Козловский. “It was a dialogue in previous cases,” Kozlovskiy said.
В-третьих, необходимо восстановить диалог. Third, dialogue must be re-established.
Диалог, впрочем, был не совсем успешным. The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
Диалог глухих между США и Китаем The US-China Dialogue of the Deaf
Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
И наконец, нам надо возродить диалог. Finally, we need to reestablish dialogue.
Состоялся также глобальный интерактивный диалог (ГИД). A global interactive dialogue (GID) also took place.
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики The Global Economy’s Dialogue of the Deaf
И о чем же должен быть диалог? And what is dialogue really about?
Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед. Dialogue is the only sensible way forward.
Дандо вспоминает, что это был «диалог глухих». Dando remembers it as “a dialogue of the deaf.”
Это скорее даже не голосование, а диалог. This is not really a vote so much as it is a dialogue.
Такой диалог будет чрезвычайно труден, но он необходим. It would be very hard to have such a dialogue, but it is necessary.
— Именно поэтому мы продолжаем вести диалог с Россией». “That’s why we maintain an open dialogue” with Russia.
Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed.
Конечной его целью должен быть диалог на высшем уровне. Ultimately, direct dialogue at the highest levels should be a key objective.
Такой диалог поможет вам с роботом создать рабочий альянс. And it would build a working alliance with you through that dialogue.
Для оценки такого эффекта будет полезен «диалог об оговорках». A “reservations dialogue” would be helpful in order to assess that effect.
Диалог с Ираном и Сирией: стоит ли овчинка выделки? Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how