Usage examples of "Добыча" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1203 production437 mining392 extraction168 output71 prey41 booty16 upstream6 quarry4 yield3 meat2 recovering1 swag1 other translations61

show all

Ваши монеты там легкая добыча. Your coins are sitting ducks in there.

Ты увидел это место и подумал, что это легкая добыча. You saw this place and thought, easy mark.

Он сказал, что мы легкая добыча. He said we're sitting ducks.

Я думал, что ты - очередная лёгкая добыча, но ты разглядел мою небольшую аферу и преподал мне пару уроков о ведении дел в Гамма квадранте. I thought you were just another easy mark but you saw right through my little scam and taught me a thing or two about doing business in the Gamma Quadrant.

Так или иначе мы легкая добыча. We're sitting ducks either way.

Парень, ты для него легкая добыча! You're a sitting duck, man!

Мы легкая добыча в этом шторме. We're just sitting ducks in this storm.

Министр с секретами - легкая добыча для шантажа. A minister with secrets is a sitting duck for blackmail.

Ладно, если это так, то он лёгкая добыча. Okay, if that's what's happening, he's a sitting duck out there.

То, что они уцелели, значит, что больше мы не легкая добыча. The fact that they survived means we're not sitting ducks anymore.

Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой. Yeah, well, we're still sitting ducks in a group like this.

Я говорю тебе, они у нас на пороге, И мы здесь - лёгкая добыча! I'm telling you, they're standing on our doorstep, and we're sitting ducks in here!

Знаете, это только вопрос времени, когда беспилотники облетят звезду и найдут нас, и без сверхсветовых двигателей мы легкая добыча. You know, it's only a matter of time before the drones circumvent that star and find us, and with the FTL engines still offline, we're sitting ducks.

Как там добыча с Буревестника? And how go the spoils from the Petrel?

Добыча вызывает землетрясения в Оклахоме. It induces earthquakes in Oklahoma.

Однако добыча все равно немаленькая. But the spoils aren’t bad at all.

Поэтому сланцевая добыча превращается в необходимость. Shale is a must, therefore.

Добыча была развезена в бункеры по всему миру. The plunder was dispersed to bunkers all around the world.

Газели, привычная добыча Ситы, перешли на южный берег реки. The gazelles that Sita hunts have crossed the river to the south.

Вероятно ты сказал им, что я стою целое состояние и я - легкая добыча. You probably told them that I was worth a small fortune and I was easy pickings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download