Usage examples of "Дорогуша" in Russian with translation to English

Translations:

all128 darling34 dearie24 deary16 luv8 tootsie1 other translations45

show all

Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.

Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.

Избавь меня от небылиц, дорогуша. Spare me the tall tale, precious.

Это корабль моей мечты, дорогуша. This is my dreamboat, sweetheart.

Карен, дорогуша, покажи ему проект. Karen, my sweet, show him the mock-up.

Что ж, приятно познакомиться, дорогуша. Well, pleased to meet you, sweetheart.

И это естественный цвет, дорогуша. And this is natural, sweetheart.

Сними этот бюстгалтер, моя дорогуша. Oh, take off that brassiere, my dear.

Скажи дорогуша, ты видела Барнабаса? Say, toots, you seen Barnabas?

Он гол как сокол, дорогуша. He doesn't have a pot to piss in, honey.

Теперь, не стреляй в гонца, "дорогуша". Now, don't shoot the messenger, cher.

Дорогуша, ты ведь хотела вяленую говядину? Honey, you wanted beef jerky, right?

Дорогуша, в доме есть горячая вода? Honey, is that hot water heater working?

Эй, тебе удалось отоспаться днем, дорогуша? Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine?

Доктор Грей, полегче с отсосом, дорогуша. Dr. Grey, easy on the suction, hon.

Эй, дорогуша, твой парик сползает налево Honey, your toupee is falling to your left side

Что я могу принести тебе, дорогуша? What can I get you tonight, hon?

Лорен, дорогуша, мне нужно поправить грим. Lauren, honey, I'm gonna need a touch-up.

Честно, мне абсолютно все равно, дорогуша. Honestly, I don't really care, lovey.

Ну, ты лучше объясни это им, дорогуша. Well, you'd better explain to them, lovey.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!