Sentence examples of "Жду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1947 wait1677 await139 long for2 hold on2 other translations127

show all

Я давно жду вас, Хоган. I have been waiting for you, Hogan.

Виго, я жду твоих приказаний! I await the words of Vigo!

Я очень жду летних каникул. I'm really longing for summer vacation.

Я жду, когда она придёт. I'm waiting for her to come here.

Жду ваших указаний, мистер Мичман! Awaiting your orders, Mr. Midshipman!

Жду вертолёта для начала эвакуации. I'm waiting to the thistle to start the evacuation.

Да, я жду твоего прибытия с большим удовольствием. Yes, I await your arrival with the greatest of pleasure.

Я жду звонка из архива. I'm waiting on a call from records.

Татоэба - это типа Твиттер для "ботаников" с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов-поправок. Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.

Я жду результатов анализа Киппера. I've been waiting here for the analysis for Kipper.

В то же самое время, "мудрецы", предсказывающие крах, оказались ещё менее эффективны, преувеличив шансы негативных изменений во всех тех областях, в которых "мудрецы", предсказывающие бум, прогнозировали положительные изменения, и в некоторых других областях (Я до сих пор жду неизбежного распада Канады, Нигерии, Индии, Индонезии, ЮАР, Бельгии и Судана). In the same period, doomsters performed even more poorly, exaggerating the chances of negative changes in all the same places where boomsters accentuated the positive, plus several more (I still await the impending disintegration of Canada, Nigeria, India, Indonesia, South Africa, Belgium, and Sudan).

Я жду пока он обернется. I'm waiting for this guy to turn.

Я жду консультанта службы доверия. I am waiting for a counselor of the helpline.

Я жду, когда он вернётся. I'm waiting for him to get back.

Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.

Я жду ваш ответ, сэр. I'm waiting for your answer, sir.

Просто жду, когда ты закончишь. Just waiting on you to turn it off.

Оленька, а я тебя жду. Olenka, I am waiting for you.

Я на Южной вершине, жду Билли. I'm at the South Summit, waiting for Billi.

Я тут жду, когда расширитель согреется. Uh, I'm just waiting for the speculum to warm up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download