Sentence examples of "waiting" in English

Select source language

Select target language

Translations: all4159 ждать1727 ожидать702 поджидать661 дожидаться368 ожидание296 выжидать62 прождать17 пережидать15 выжидание15 выжидательный2 обождать1 other translations293

show all

Don’t keep people waiting. Не заставляйте людей ждать.

Try waiting a bit longer. Подождите еще немного.

Lord Windermere has been waiting. Вас ожидает лорд Уиндермир.

We were always waiting for the moon to rise. Мы всегда дожидались восхода луны.

I sat waiting on a bench. В ожидании, я сел на скамью.

So the waiting game begins. Так что начинается игра на выжидание.

They kept me waiting for an hour. Они заставили меня прождать час.

“It’s sort of like running into the fire and grabbing some valuables and running out, then waiting a little bit and going back in,” says McKay. «Это все равно, как если забегать в горящий дом, хватать ценности и убегать, немного пережидать и повторять снова», — объясняет Маккей.

But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Но ощущается усиление понимания того, что тактике выжидания пора положить конец.

Mr. Putin is waiting to see if Western inconstancy will deliver what his tanks did not. Путин занял выжидательную позицию и наблюдает за тем, сделает ли непоследовательность Запада то, чего не сделали его танки.

Are you waiting for someone Ты кого-то ждешь

I don't mind waiting. Я не против подождать.

Switch call waiting on/off Включение и выключение функции ожидания вызова

I figured he would get bored waiting or pass out. Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится.

They are in the waiting hall. Они находятся в зале ожидания.

There's no waiting it out. Выждать не получится.

He kept us waiting for more than an hour. Он заставил нас прождать больше часа.

In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending – an option value of waiting – thus further weakening the economy. В подобных условиях большинство фирм и потребителей будут осторожно относиться к своим расходам (стоимость опциона на выжидание), тем самым далее ослабляя экономику.

That leaves both Putin and the U.S.-led supporters of the 2014 revolution essentially playing a waiting game and trying to give the Ukrainian pendulum a push here and there. Это заставляет Путина и западных сторонников украинской революции во главе с США занять выжидательную позицию и попытаться каким-то образом качнуть украинский маятник в одну или другую сторону.

The taxi is waiting outside. Такси ждет на улице.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download