Usage examples of "Жил" in Russian with translation to English

<>
show all
Жил был капитан дальнего плавания. The captain was a captain of a sea-going ship.
Он лично этим и жил. He put it on a personal basis.
Сколько бы времени он ни жил. Any amount of time that he survives.
Потому что я жил своим умом. Because I had a mind of my own.
Я три года жил в Японии. I have been in Japan for three years.
"Жил да был человек в Кременчуге"? "There once was a man from Kremenchuk"?
Щегол, что жил вниз по улице? The scrawny kid from down the street?
И те места, где я жил. These are my life places.
Будучи ребенком, я жил вполне обыкновенной жизнью: As a child, I had a pretty normal life:
Я даже помню улицу, где он жил. I even remember his house's street name.
Но когда-то жил настоящий Че Гевара: But once there was a real Che Guevara:
Миу, как ты жил все это время? So, Mew, how have you been?
Я просыпался каждую ночь, пока там жил. I'd been doing this every night I'd been there.
Этот организм жил 420 миллионов лет назад. 420 million years ago, this organism existed.
Здесь я обозначил кругами места где я жил. Now, I've circled the places where I've been.
С 2008 года он также жил в Гааге. He has been based in The Hague since 2008.
Так кто же жил в то далекое время? Who were these people who came before?
Это такая большая ледяная фигня, где жил Супермэн? That's Superman's big ice thingy, right?
Я раньше жил на Левом Берегу в Париже. I used to be based on the Left Bank.
На последнем курсе он жил с Алексом Декланом. His last year, it was a student named Alex Declan.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download