Usage examples of "Задницы" in Russian with translation to English

<>
Спасибо за обязательное целование задницы. Thank you for the obligatory ass-kissing.
Из моей задницы светит солнце. Sun shines out my arse.
Коровушки, вы могли бы засунуть наркоту в дипломатический багаж, а не в задницы. You cows could've put your drugs in the Diplomatic Bag rather than up your bums.
Тащите свои задницы в убежище! Get your asses in gear!
Ладно, сажайте задницы в машину. Right, arses into gear.
Ну, я в продовольствии, обслуживающей индустрии и, я люблю задницы, так что это своего рода моя обязанность. Well, I'm in the food service industry and I like bums, so it's kinda my duty.
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
А не спасать ваши задницы здесь. Not here, saving your arses.
Как из задницы Снежного Человека. Like Bigfoot's ass.
Мы рисковали для спасения твоей задницы! We jeopardised our whole operation to save your puckered arse!
Вы вытряхиваете задницы из моей студии! You get your asses out of my studio!
Мы открываем фирму "Клуб любителей мягкой задницы". You start a company - "Arse Ticklers Faggots Fan Club".
Он спас наши задницы в Центре. He saved our asses back at the Hub.
Они делают суп для своих малышей с помощью задницы. They make soup for their young with their arse.
Я эту цифры просто из задницы достала. I pulled that straight out of my ass.
Я знаю, что задницы болят, так что не надо. I know it's a pain in the arse and not on.
Держите грязные задницы подальше от моей чистой машины. Keep your dirty ass - away from my clean car.
Навстречу вечности - ты, я и наши задницы в ритме сальсы. Into eternity - you and I, salsa-ing our arses off.
Только что продала еще три "Задницы" нашему дистрибьютору. Just sold three more Fat Asses to our distributor.
16 человек надрывали свои задницы, работая целый год, чего ради? 16 people working their arses off all year round, for what?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!