Exemples d’usage de "asses" en anglais avec traduction en russe

<>
Your fat asses are mine. Ваши толстые задницы теперь мои.
I'll fix your asses. О, я вам как следует жопы вправлю.
Get your bitch asses up! Поднимай свою сучью задницу!
I gotta cover their asses. Я должен прикрыть их жопы.
Get your asses in gear! Тащите свои задницы в убежище!
I'll grill your asses! Я поджарю ваши жопы!
I will kick their redneck asses. Я сейчас надеру задницу этим деревенщинам.
Call me if you grab each other's asses. Позовите, когда за жопы друг друга будете мацать.
They're sittin 'on their asses drinking anisette. Они сидят на своих задницах и пьют анисовую водку.
Hey, less questions, more crunches with your fat asses. Меньше вопросов, больше работы, жирные жопы.
They're sittin 'on their asses drinkin' anisette. Они сидят на своих задницах и пьют анисовую водку.
Do not want to die without seen all those asses! Я не хочу подохнуть, не увидев все эти жопы!
He saved our asses back at the Hub. Он спас наши задницы в Центре.
No, you can't use two "asses" in a row. Нет, нельзя вставлять две "жопы" подряд.
Especially considering we would have kicked your asses. Особенно учитывая, что мы бы надрали вам задницу.
We're not here to sit on our asses, Sam. Некогда просиживать жопы, Сэм.
You get your asses out of my studio! Вы вытряхиваете задницы из моей студии!
Can't you get a better job than wiping old folks' asses? Ты не могла бы найти лучшую работу, чем утирать жопы старикам?
You guys ready to get your asses kicked here? Парни, вы готовы, что бы вам тут надрали задницу?
We worked our asses off here, And, uh, I want my reward! Мы тут себе жопу рвали, и я хочу свою награду!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !