Usage examples of "Заехал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all106 come49 stop by26 drive16 other translations15

show all

Тогда ты слишком далеко заехал. Well, you've wandered away from home.

Брат, я не просто поболтать заехал. No, I'm not talking nonsense here.

Он заехал в гараж под производственным зданием. He's going into a garage under an industrial building.

Я заехал в больницу по пути домой. I stopped at the hospital on my way home.

Я заехал в супер маркет и захватил камеру. I hopped off at the mall to grab a camera.

Я договорюсь, чтобы кто-нибудь заехал за тобой. I'll arrange for someone to pick you up at your home.

Джерри только что заехал мне по руке чертовой ложкой. Gerry just flacked me on the hand with a bloody spoon.

Он одному уроду так заехал, что половину зубов ему выбил. He clocked this one jerk in the mouth so hard he knocked half his teeth out.

Глупенький, думаю она хочет, чтобы ты заехал за ней после обеда. Hey, Clueless, I think she wanted you to pick her up after lunch.

Мой отец как-то заехал в паб по дороге с работы домой. Well, my father stopped in at the pub on his way home from work.

Значит кто-то заехал ему в нос до того, как ему разнесли голову? So someone punched him in the nose before his head got caved in?

Он отвез ребенка к бабушке, затем заехал в банк и снял большую сумму денег. He dropped his kid off with grandma, then he made a stop at the bank and took out a large cash withdrawal.

Я подумала, что кто-то заблудился в районе и заехал на нашу подъездную дорогу, чтобы развернуться. I thought someone got lost in the neighborhood and was using our driveway to turn around.

Я заехал на минутку, я знаю, что вы очень занятой человек, но мне хотелось бы уладить наши расчеты. I'm only dropping by - I know you're a busy man - but I wanted to settle my debt.

Я заехал за ней на грузовике, мы танцевали медленный танец под песню Мерла Хаггарда, а потом я рано ушёл, чтобы успеть на свою смену в каменоломне. Picked her up in my truck, we slow-danced to a Merle Haggard song, and then I left early to go to my shift at the quarry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download