Usage examples of "Закончу" in Russian with translation to English

<>
show all
Дай я закончу с распределением задач. Let me handle the job assignments.
Я закончу на этом, спасибо большое. I'll leave it at that, thank you very much.
Я представлю ещё дин пример и закончу. I will come to my last example and then quit.
Опишу еще одну проблему, а потом закончу. I've got one more problem, then I'm through.
Я закончу тем, что я называю благословением пекаря. I'll leave you with what I call the baker's blessing.
Может быть выпьем ещё, когда я закончу работу? What do you say we have another drink when I get off work?
Раньше иногда бывало, когда всё в кухне закончу. I used to, once in a while, after straightening up the kitchen.
Это ещё один пример перед тем, как я закончу. Here's just one example before I close up.
Слушай, почему бы тебе ему не перезвонить, когда я закончу? Why don't you get whoever is on the phone to call you back?
Но есть и другой путь, и я на этом закончу. But there's another way, and I'll leave you with this.
Я быстро закончу, и вы похороните ее через пару дней. I'll work as fast as I can and you can bury her in a few days.
Вы получите своего учителя зелий обратно, когда я с ним закончу. You'll still have your Potions master when I'm through with him.
Кристофер подолгу сидел у меня в офисе, ждал, пока я закончу. Christopher used to spend hours hanging around the office, waiting for me to get off work.
«Они могут делать что хотят, когда я закончу», — устало говорит Сплитерс. “They can do whatever they want when I’m done,” he says wearily.
Я обещала, что закончу внутреннюю отделку гаража до того, как он вселится. I promised I'd tile the garage before he moves in.
Всего лишь нежно блюй на меня, пока я не закончу унижать фазана. Simply vomit on me, ever so gently, while I humiliate a pheasant.
Так что сейчас покажу, без кожи, 30-секундный ролик, чем я и закончу. So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30-second piece, and then I'm done.
Я обещал себе, что когда я вычеркну все эти имена из списка, я закончу, но. I promised myself that when I crossed all these names off the list, I'd be done, but.
Я сажусь на диету, и когда я закончу, я буду похожа на тощую сестру Гретчен. I'm going on that diet, Bob, and when I'm done, I'm gonna look like Gretchen's skinny sister.
И к тому времени, как Джаред будет у тебя на столе, я с этим уже закончу. And by the time that you have Jared on the table, I'll be done with this thing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download