Sentence examples of "Запущен" in Russian with translation "run"

<>
show all
Проверьте, запущен ли процесс OneDrive Make sure the OneDrive process is running
На локальном компьютере уже запущен сервер Exchange The local computer is already running Exchange Server
Запущен почтовый ящик, получающий сведения о занятости Mailbox retrieving free/busy information is running
Этот этап обычно означает, что запущен процесс оценки проекта. This stage typically signifies that the project estimation process has been run.
Проверьте разрешения учетной записи, с которой запущен анализатор Exchange. Examine the permissions for the account under which the Exchange Analyzer is running.
На компьютере, где запущен Windows Media Center, перейдите на рабочий стол. On the computer that’s running Windows Media Center, go to the Desktop.
где IP address — IP-адрес компьютера, на котором запущен почтовый сервер. where IP address is the IP address of the computer on which the mail server runs.
Установите сервер SMTP на компьютере, на котором запущен Сервер Windows Server. Install the SMTP server on a computer that is running Windows Server.
Если вы нажмете эту кнопку, элемент ActiveX будет запущен без обновления. Selecting this option runs the ActiveX control without updating.
Убедитесь, что компьютеру, на котором запущен Telnet, разрешено использовать соединитель получения. Verify that the computer where you're running Telnet is allowed to use the Receive connector.
В этой панели отображаются почтовые ящики, для которых был запущен отчет. Mailboxes that you ran the report for are displayed in this pane.
Проверьте разрешения учетной записи, под которой запущен средство анализа Exchange Server. Examine the permissions for the account under which the Exchange Server Analyzer is running.
Они применяются к почтовому ящику на сервере Exchange, даже когда Outlook не запущен. These rules run on your mailbox on the Exchange mail server even when Outlook isn’t running.
Сервер. Введите имя сервера или IP-адрес, в котором запущен Real-time Service. Server – Enter the server name or IP address where Real-time Service is running.
Для этого потребуется отдельный компьютер локальной организации, на котором запущен Office Online Server. To do this, you'll need a separate computer in your on-premises organization that's running Office Online Server.
Можно также предоставить особое разрешение WMI учетной записи, с которой запущен анализатор Exchange. Alternatively, you can grant specific WMI permission to the account under which the Exchange Analyzer is running:
Если процесс проверки никогда не был запущен для каталога, то поля в форме пусты. If the validation process has never been run for the catalog, the fields in the form are blank.
Однако для выполнения запроса DNS на сервере почтовых ящиков должен быть запущен агент идентификации отправителей. However, the sender ID agent must be running on a Mailbox server to be able to perform the DNS query.
Учетная запись, от имени которой запущен анализатор Exchange, не имеет достаточных разрешений на запрос классов WMI. The account that runs the Exchange Analyzer does not have sufficient permissions to query WMI classes.
Чтобы использовать клавишу INSERT, когда запущен экранный диктор, нажмите клавиши INSERT+I и введите нужные символы. To use the Insert key to insert characters while Narrator is running, press Insert + I and then the characters you want to add.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download