Sentence examples of "За" in Russian with translation "round"

Select source language

Select target language

Translations: all85379 for27783 by12852 at9221 in6183 a4962 over2284 after2195 behind1308 an1293 out730 per651 past466 round258 in favour107 in favor46 in pursuit of1 other translations15039

show all

Я живу прямо за углом. I live round the corner.

Мой клуб прямо за углом. My club is just round the corner.

Второй раунд остался за экстремистами. The second round went to the extremists.

Дерьмо продается прямо за углом. It's round the corner.

Я тебя подожду за углом. I'll wait round the corner.

Я живу тут, за углом. I'm just staying round the corner.

Я привык присматривать за ней. I used to see her round.

Он за домом, чинит водосток. He's round the back, fixing the guttering.

Да, он припаркован за углом. Yes, it's parked round the corner.

Ковбой, наверху здания, за углом. Top of the building, round the corner.

Возьмись за него и доставай. Right, so put your hands round there and pull.

Дженни живёт здесь за углом. Just live round the corner.

Он живет прямо за углом. His place is just round the corner.

Вверх по лестнице, за углом налево. Directly up the stairs, round the corner to the left.

И за углом вы чувствуете срыв. And round the corner, you feel the breakdown.

Не беспокойся, это здесь, за углом. Don't worry, it's only round the corner.

И ты живешь прямо за углом. And you only live round the corner.

Просто за углом, как Мэри Келли. Just round the corner, just like Mary Kelly.

Ладно, за первый круг плачу я. All right, I'm buying the first round.

Он заткнет за пояс этих психиатров. He'll run rings round those psychiatrists.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download