Usage examples of "Знакома" in Russian with translation to English

<>
Translations: all462 familiar419 acquainted15 notorious1 other translations27
show all
Возможно, вам знакома такая ситуация. Perhaps you’ve been in this situation.
"Я знакома с этой традицией, "I'm aware of this custom.
Нет, с метражом я не знакома. No, I didn't know the acreage.
Многим из вас знакома эта история. Many of you will know the story.
Она хорошо знакома с испанской литературой. She is well versed in Spanish literature.
Спасибо, Себастьян, но я знакома с гистаминами. Thank you, Sebastian, but I'm tight with all the histamines.
Ну, моя семья хорошо знакома с начальник стрельбища. Well, my family's close with the Range Officer.
Эта фраза, "возраст разумности," была мне уже знакома. Now, I had heard this phrase, "age of reason," before.
Я знакома с Адамом Гэллоуэем уже много лет. I've known Adam Galloway for years.
"Незнакомец - это друг, с которым я еще не знакома!" "A stranger is a friend I haven't met yet!"
Дорогая моя, ты уже знакома со своим верным спутником. My dear, you have already met your true companion.
Колаковски, напротив, был человеком, с которым я была знакома лично. Kolakowski, on the other hand, was someone I knew.
Колаковский, напротив, был человеком, с которым я была знакома лично. Kolakowski, on the other hand, was someone I knew.
Поэтому, если она художница, и если она знакома с лазерным принтером, или если она медвежатник. So, if she's an artist and if she's good with a laser printer, or if she's a safecracker.
и начинаю говорить о том, что нам эта молекула мало знакома, но наш организм отлично её знает. And I was saying, you don't know this molecule really well, but your body knows it extremely well.
Это красивая бутылка из под воды. Кому-то из вас она будет знакома. Её дизайнер - Росс Лавгров. This is a beautiful water bottle - some of you know of it - done by Ross Lovegrove, the designer.
На самом деле, он самый занудный человек из всех, кого я знаю, а я знакома с кучей святош. In fact, he's one of the most boring men I know and I know lots of clergymen.
Вам знакома такая ситуация, когда начальник оценивает вашу работу, говорит, что вы отлично справляетесь с 37 пунктами, но есть один - "возможность для роста"? Well, you know that situation where you get an evaluation from your boss, and she tells you 37 things you do really awesome, and one thing - an "opportunity for growth?"
Ваше сообщение не нашло отклика у вашей целевой аудитории, или целевая аудитория уже была знакома с вашим брендом и отнеслась в нему предвзято. Your message didn't resonate with your target audience or your target audience already had a bias or affinity towards your brand.
Кроме того, по географическим причинам, Европа лучше осведомлена о положении дел в арабских и мусульманских странах и очень хорошо знакома с их населением. Moreover, for geographical reasons, Europe also benefits from a better knowledge of Arab and Muslim countries and extensive familiarity with their populations.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download