Sentence examples of "Значение" in Russian with translation "importance"

Select source language

Select target language

Translations: all18596 value8277 importance2738 meaning455 significance405 role290 implication117 sense62 most important32 other translations6220

show all

Трудно переоценить значение этой возможности. The importance of seizing this opportunity cannot be overstated.

Подчеркивалось важное значение вспомогательных совещаний. The importance of ancillary meetings was highlighted.

Наши клиенты придают особое значение качеству. Our customers place great importance on first-class quality.

Он подчеркнул чрезвычайно важное значение регулярных ресурсов. He underscored the paramount importance of regular resources.

Сегодня удовлетворение этих потребностей имеет первостепенное значение. Addressing these needs is now of paramount importance.

Развитие людских ресурсов имеет исключительно важное значение. Human resource development is of extreme importance.

Я надеюсь, вы придадите значение этому посланию. I hope that you will attach some importance to this message.

Когда карты Меркатора преувеличивают значение Западной цивилизации. When Mercator maps exaggerate the importance of Western civilization.

Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Both candidates have placed great importance on global warming.

Нигерия придает большое значение Международному уголовному суду. Nigeria attaches great importance to the International Criminal Court.

Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. China attaches great importance to tackling climate change.

охрана памятников, мест и объектов, имеющих национальное значение; Protection of monuments and places and objects of national importance.

Традиция явно имеет первостепенное значение для этого текста. ” Tradition is clearly of paramount importance to this text.

Особое значение имеют положения, содержащиеся в следующих статьях. Of special importance were the provisions contained in the following articles.

Наверное, всем понятно, насколько важное значение имеет реализуемость. Everyone should recognize the importance of marketability.

Важнейшее значение имеют взаимопонимание и проявление доброй воли. Understanding and a display of goodwill were of critical importance.

Приобрели важное значение экологическая устойчивость и сокращение масштабов нищеты. Ecological sustainability and poverty reduction gained importance.

Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.

Но полагать, что значение БРИКС было преувеличено, просто наивно. But the suggestion that the BRICS’ importance was overstated is simply naïve.

значение этой войны для Китая не должно быть забыто. the importance of that war for China should not be forgotten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download