Exemples d’usage de "Зоне" en russe avec traduction en anglais

<>
Вы припарковались в пожароопасной зоне. You're parked in a fire zone.
Не баловаться в зоне бассейна! There will be no mucking around in the pool area!
К ним относятся общинные учреждения в Сан-Хосе, Алахуэле, Картаго, Никое, Эредии, Либерии, Южной зоне, Сан-Рамоне, Сан-Карлосе, Пунтаренасе и Лимоне. The following community offices are at this level: San José, Alajuela, Cartago, Nicoya, Heredia, Liberia, Zona Sur, San Ramón, San Carlos, Puntarenas and Limón.
В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.
Вы в зоне высокого напряжения! You are in a high - voltage area!
Европейский союз приветствует усилия правительства Колумбии, направленные на разоружение и демобилизацию военизированных группировок, и будет с большим интересом следить за переговорами с Силами самообороны Колумбии (АУК) в зоне их дислокации. The European Union welcomes the efforts of the Government of Colombia to seek the disarmament and demobilization of paramilitary groups and will follow with great interest the negotiations with the Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) in the zona de ubicación.
Подходим к зоне выброски, Кэп. Coming up on the drop zone, Cap.
Идем, проверь в этой зоне. Let's go, clear this area.
Ты один в защитной зоне. You're alone in the end zone.
Мы обнаружили его в запретной зоне. We found him in the prohibited area.
Ты работаешь в их зоне. You work the guerrilla zone.
Желаем приятного пребывания в Зоне 51. Enjoy your stay here at Area 51.
Номер 62 идёт к зоне. Number 62 is headed for the end zone.
В зоне аварии работают только спасатели! Only the rescuers are allowed to stay in the car accident area!
Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие. You're end zone dances are awesome.
Золото торгуется в зоне 1300 долларов Gold takes the 1300 area
Его дом находится в жилой зоне. His home is located in a residential zone.
в зоне евро распался Пакт о Стабильности; in the euro area, the Stability Pact has imploded;
Вы сказали лофт в зоне риска? You said the loft is in a flood zone?
Только те, в местах в общей зоне. Only the ones in the common areas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !