Sentence examples of "Игла" in Russian with translation "needle"

<>
show all
У меня игла совсем износилась. My needle was totally knackered.
Игла, ложка, маленький пакетик дури. Needle, spoon, little bag of dope.
Это так же ужасно, как вязальная игла в кишках. It's awful, like a knitting needle in the gut.
Да, в непосредственной близости от места, где игла проколола надкостницу. Yes, it was in close proximity to where the needle punctured the periosteum.
Это след от укола, такой можно получить если игла глубоко воткнется. It's a puncture mark, like you would get from a deep needle jab.
Периодически эта установка, как игла для биопсии, вонзается на сотни метров глубоко в лёд, чтобы извлечь внутренние газы и изотопов для анализа. Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.
В ней есть отлично проделанное ушко, очень похоже на те иглы, что есть у вас дома, игла даёт нам возможность носить не шкуры животных, а подходящую нам одежду. It's got a beautifully made little eye in it, very similar to the needles you may have at home, and what a needle allows you to do is to wear not animal skins, but clothes that actually fit.
Мэри, в кукле нашли иглу. Mary, a needle's been discovered inside that poppet.
Иглу нужно держать вот так. This is how you hold the needle.
Она похожа на полую иглу. It's like a hollow needle.
Там иглы для инъекций, видеокамера. There were needles down there, a video camera.
Это особенно разочаровывающее введение иглы. Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Иглы вводятся в энергетические точки. The copper acupuncture needles are inserted at key energy points.
Укол означает наличие игл, колющих устройств. And what sharps means is needles, things that stick.
Дайте шприц и иглу для пункций. Get me a syringe and a spinal needle.
Я даже принес иглу к нему. I brung the needle valve.
Возможно от иглы для подкожных инъекций. Could be from a hypodermic needle.
Санса может оставить швейные иглы себе. Sansa can keep her sewing needles.
Изобретение иглы помогло изменить человеческую жизнь. The invention of the needle would help revolutionise human life.
Он пытается снова подсадить тебя на иглу. He is trying to get you to shove that needle back into your vein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download