Sentence examples of "Играли" in Russian with translation "game"

Select source language

Select target language

Translations: all6769 play6441 act119 game84 practice28 fiddle11 toy5 fool with1 other translations80

Мы играли, напоролся на локоть. Pickup game, caught an elbow.

В первой игре полуфинала вы играли так себе. The first game of the semis, you weren't much.

Если вы играли из дома друга, то все нормально. If you were gaming at a friend’s house, this may be okay.

Когда я был в университете, мы обычно играли на выпивание. When I was in college, we used to have this drinking game.

До сих пор, мы играли в игры, казаки-разбойники, жареные пончики. Until now, it's all been fun and games, cops and robbers, dunking.

Это началось с игры, в которую они играли, когда он был маленьким. It had begun as a game between them when he was small.

Мы переступили через черту необратимости Не оглядывайся назад Игры, в которые мы играли до сих пор Подошли к концу Past the point of no return No backward glances Our games of make believe Are at an end

В результате индийское общество пришло к выводу, что собственники крупнейших пакетов акций (так называемые «promoters») играли нечестно, а «ограниченная ответственность» в реальности означала полную безответственность. As a result, the Indian public concluded that majority equity holders (“promoters”) had little skin in the game, and that “limited liability” really meant no liability at all.

Итак, играем в "Техасский холдем". All right, the game is Texas Hold 'Em.

Она играет краплёными картами, понимаете? She Iikes a rigged game, you know what I mean?

Четыре куранта означают время играть. Four chimes means it's game time.

Играем в "валеты и дикие двойки". The game is Jacks and deuces wild.

Это вы в "пни жестянку" играете? Are you part of the kick-the-can game?

Ладно, будем играть в техасский покер. All right, the name of the game is Texas hold 'em.

объясняется, что играть с друзьями веселее explaining why the game is better with friends

Тут уже Клинтон начал играть на компьютере. Clinton already starting video games here.

А мы будем играть в настольные игры? Will we be having parlour games?

Ребята хотели играть сегодня, но не пришли. The boys had a return game today, and they haven't shown up.

Может, в "девятку" действительно играют только раздолбаи. Maybe this game is just for bangers.

Помню свою первую игру, мы играем в защите. I remember my first game starting at defensive end.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download