Sentence examples of "Идея" in Russian with translation "idea"

<>
Пипетка - это была классная идея. The eyedropper was a cute idea.
У меня есть идея получше. I've got a better idea.
У меня были другая идея. I had bigger ideas.
Идея проста и хорошо известна. The idea is basic and well known.
У Рейнеке возникла блестящая идея. Then, Reynard had a brilliant idea.
Кстати, отличная идея с тальком. Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.
В основе лежит идея жизнестойкости. One of the things that underpins it is this idea of resilience.
Так появилась идея о меме. So that's how the idea came about.
Идея о прогрессивной вулканологии рассыпалась. Progressive volcanology was a failed idea.
Но сейчас это всеобщая идея. But it's everybody's idea now.
Это твоя идея с обмороком? Was the dead faint your idea?
"Иствикские стервы" - это ужасная идея. "Bitches of Eastwick" is a terrible idea.
Совершенно сумасшедшая идея для МВФ A Perfectly Crazy Idea for the IMF
Это ведь не наша идея. Taw, this wasn't our idea at all.
Идея не понравилась ему поначалу. The idea grew on him.
Идея пока в зачаточном состоянии. The idea is embryonic.
Это была их идея, братаны. It was all their idea, brothers.
Вот своего рода грандиозная идея. OK, so here is the sort of big idea:
Такая идея является весьма радикальной. It’s a radical idea.
Насколько хороша идея «плохих» банков? Are Bad Banks a Good Idea?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!