Usage examples of "Идёшь" in Russian with translation to English

<>
Ты идешь в комнату отдыха? Are you coming to the Common Room?
Они говорят, что ты идешь медленно. They tell you to stop for a bit.
Так, значит, ты идешь завтра вечером? So you're on for tomorrow night?
Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?
Завтра идешь на занятия для родителей? Do you have parenting class tomorrow?
Я думала, ты идешь по следам Шпильки. I thought you were tracking down Stiletto.
Подожди, ты ведь идешь на мою вечеринку-сюрприз? Wait, you're coming to my surprise party, right?
Это переговоры, но ты не идешь на контакт. This is a negotiation, but you are not negotiating.
Сейчас ты идешь туда и передаешь им их суп. Now, you just toddle across and give them their soup.
Хочешь подарков от Санты, идешь и покупаешь их себе, потому что не существует. If you want stuff from Santa, you got to buy it, because there is no.
К тому же, было приятно не беспокоиться о приводнении каждый раз, когда идешь в туалет. Plus it was nice not having to worry about a splash landing every time I used the toilet.
Слушай, если ты действительно не ревнуешь, тогда почему ты не идешь на вечеринку в честь помолвки своей подруги? Look, if you're really not jealous, then why are you bailing on your best friend's engagement party?
Представь, например, что идешь с Ширли в кино, или вы с ней смотрите "Цену удачи" и едите китайский хавчик. Imagine taking Shirley to the movies, watching Price is Right, eating takeout Chinese.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!