Sentence examples of "Издано" in Russian
Справочные документы: препровождено государству-участнику 10 февраля 2005 года (не издано в форме документа)
Document references: Transmitted to the State party on 10 February 2005 (not issued in document form)
Это письмо издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/2003/975.
That letter is published as a document of the Security Council under the symbol S/2003/975.
Это письмо будет издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/2006/126.
This letter will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/2006/126.
Это письмо было издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/2000/939.
That letter has been published as a document of the Security Council under the symbol S/2000/939.
Это письмо будет издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/2005/311.
That letter will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/2005/311.
Издано справочное пособие «Перечень государственных органов и организаций Республики Беларусь, которые осуществляют сбор и распространение экологической информации».
A list of government agencies and organizations that collect and disseminate environmental information has been published.
Это заявление будет издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/PRST/2003/30.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2003/30.
Помимо этого, в кантоне Женева издано методическое пособие по КЛДОЖ для преподавателей старших классов с фотографиями, иллюстрирующими различные понятия и облегчающими их понимание.
Furthermore, the Canton of Geneva has published a teaching aid on CEDAW for higher levels, with photographs to illustrate the various concepts in order make them easier to understand.
Данное заявление будет издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/PRST/2004/16.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2004/16.
В настоящее время из 33 наименований учебных программ по предметам, разработано, издано и распределено по региональным отделам образования 29 наименований новых учебных программ для общеобразовательных школ.
To date, out of 33 school subjects, 29 new curricula for general schools have been devised, published and distributed to regional education departments.
Это заявление будет издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/PRST/2003/22.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2003/22.
В дополнение к этому в 2005 году было издано " Руководство для учителей и школьных общин ", направленное на поощрение практического осуществления нормативно-правовых актов в секторе образования.
Furthermore, a " Guide for Teachers and School Communities " was published in 2005 to promote the practical implementation of the law in the education sector.
Это заявление будет издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/PRST/2000/37.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2000/37.
Но война российского президента Владимира Путина против Украины также вызвала гигантский рост научных и аналитических публикаций об Украине. С 2014 года их было издано более трех сотен.
But Russian President Vladimir Putin’s war against Ukraine has also led to a giant surge in academic and think tank publications about Ukraine, with more than three hundred published since 2014.
Настоящее заявление будет издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/PRST/2004/37.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2004/37.
Руководство издано в печатном и электронном виде (на компакт-диске, в виде электронной книги и как универсальная последовательная шина) на английском языке и в настоящее время переводится на испанский язык.
The Guide is being published in hard copy and electronically (in a CD-ROM, e-book and USB stick) in English and is being translated into Spanish.
Это заявление будет издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/PRST/2001/19.
That statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2001/19.
Межамериканская конвенция о предотвращении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него, а также семинар по ее применению в Мексике; типичные дела (издано совместно с ЮНИСЕФ, АУМ-Аскапотсалько и МКЖ)
Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, and a workshop on its application in Mexico; notebook on typical cases (published jointly with UNICEF, UAM-Azcapotzalco and IACW).
В 2007 году муниципальными властями Кито было издано постановление об общественной безопасности и нормах общежития, регламентирующее и ограничивающее деятельность частных охранных предприятий.
In 2007, the Municipality of Quito issued the Citizen Security and Coexistence Ordinance in an effort to regulate and limit the activities of private security companies.
В декабре 2004 года было издано трехтомное описание модели- " Стратегия ", " Планирование " и " Реализация " и распространено в 32 штатах страны для содействия в реализации Программы помощи жертвам насилия в семье, сексуального насилия и насилия в отношении женщин.
In December 2004 the Model was published in three volumes: Strategy, Planning and Operation; and it was distributed in the 32 states to support implementation of the Programme on the Family, Sexual Violence and Violence against Women.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert