Usage examples of "Имя столбца" in Russian with translation to English

<>
Это поле используется как имя столбца рассчитанных сумм. This field is used as a column name for the calculated amounts column.
Имя столбца: отражает значение Имя поля в Access. Column Name Mirrors the Field Name setting in Access.
Повторите шаг 3, если вам нужно добавить еще одно имя столбца для сортировки. Repeat step 3 if you need to add another column name to sort by.
Если имя столбца включает специальные знаки, его невозможно использовать как имя поля в Access. If a column name includes certain special characters, it cannot be used as a field name in Access.
В поле Наименование столбца отчета введите имя финансовой аналитики, которое должно отображаться как имя столбца в отчетах. In the Report column name field, enter the name of the financial dimension to be displayed as a column name on reports.
В диалоговом окне Вставка поля слияния в разделе Поля выберите имя поля (имя столбца в таблице) и нажмите кнопку Вставить. In the Insert Merge Field dialog box, under Fields, choose a field name (column name in your spreadsheet), and then choose Insert.
Если лист не содержит имен или какое-либо имя столбца не соответствует правилам именования полей в Access, каждому полю назначается допустимое имя. If there are no column names in the worksheet, or if a specific column name violates the field naming rules in Access, Access assigns a valid name to each corresponding field.
На вкладке Отбор записей щелкните стрелку раскрывающегося списка Поле и выберите имя столбца из списка рассылки Excel, который вы хотите использовать в качестве фильтра первого уровня. On the Filter Records tab, choose the Field box down arrow, and then choose the column name in your Excel mailing list that you want to use as the first-level filter.
В поле Название введите имя столбца. In the Name field, enter a name for the column.
В поле Название введите имя столбца и нажмите Вперед >. In the Name field, enter the name of the column and then click Next >.
В поле Кому выберите имя столбца электронных адресов из списка. In the To box, choose the name of the email address column in your list.
Если имя столбца отличается от имени соответствующего поля в таблице, операция импорта завершится неудачей. If the name of a column is different from the name of the corresponding field in the table, the import operation will fail.
Примечание: Если планируется добавить данные в существующую таблицу, убедитесь, что имя каждого столбца в точности соответствует имени поля. Note: If you plan to append the data to an existing table, ensure that the name of each column exactly matches the name of the corresponding field.
Примечание: Если вы добавляете файл с полями фиксированного размера в существующую таблицу, убедитесь, что имя каждого столбца в точности соответствует имени поля. Note: When you append a delimited text file to an existing table, ensure that the name of each column exactly matches the name of the corresponding field.
Установите переключатель по полю и в раскрывающемся списке выберите имя нужного столбца. Choose This Field, and in the drop-down list choose the column name you want to search.
Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Номер мероприятия. To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Activity number.
Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Код номенклатуры. To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Item number.
Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца". You hear “Display Name, Column header.”
Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца". You hear “Name, Column header.”
Если же первая строка содержит заголовки столбцов, совпадение порядка следования столбцов и полей необязательно, но имя и тип данных каждого столбца должны в точности совпадать с именем и типом данных соответствующего поля. If the first row contains column headings, the order of columns and fields do not need to match, but the name and data type of each column must exactly match those of its corresponding field.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download