Exemples d’usage de "Испания" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Испания: Orange, Movistar, Vodafone, Yoigo Spain: Orange, Movistar, Vodafone, Yoigo
Однако Испания - это демократическое государство. Spain, however, is a democracy.
Ирландия, Португалия, Кипр и Испания. Ireland, Portugal, Cyprus, and Spain.
Испания повернулась против моих людей, Мавров. Spain has turned against my people, the Moors.
Юридический факультет Гренады (Испания) (1992 год) Faculty of Law of Granada, Spain (1992)
Испания принимала Олимпийские игры 1992 года. Spain is the host country for the Olympics in 1992.
Испания была одной из самых могущественных наций. Spain was one of the world's mightiest nations.
Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС. Italy and Spain expose the full extent of Europe's vulnerability.
В 2010 году этот чемпионат также выиграла Испания. Spain also won this title, in 2010.
А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения. And Spain is doing all it can to avoid the contagion.
Гран-Канария, Испания, 26-29 марта 2001 года Gran Canaria, Spain, 26-29 March 2001
Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования. Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.
Г-жа Пералес Вискасиллас (Испания), поддерживает предлагаемое изменение. Ms. Perales Viscasillas (Spain) supported the proposed amendment.
Испания- минимальная глубина: диаметр трубы + 0,8 м. Spain: Minimum depth: diameter of pipe + 0.8 m.
Испания была страной, не имевшей уже никакого значения. Spain was a country that no longer mattered.
Хиралда (Испания), A/C.6/53/SR.18. Giralda (Spain), A/C.6/53/SR.18.
Это - Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания. They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom.
Заявки на закупку: Испания используется, когда страна (регион) = ES Purchase Requisitions Spain is used when: country/region = ES
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Испания > Испанские книги НДС. Click General ledger > Setup > Sales tax > Spain > Spanish VAT books.
"Если Испания является проблемой, то Европа - это ее решение". "If Spain is the problem, Europe is the solution."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger